CO129-176 - Public Offices & Others - 1876 — Page 502

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

495

by

twe

leave. Allow me,

My Lord, to

express my deep sense of due and grateful appreciation of Your Lordship's kind indulgence to me in this expect - a favor which has exceeded the object of my application made in my last letter and beyond my expectation, and though I should not think it desirable on my part to accept it for reasons which I shall state below, yet I am not the less thankful to Your Lordship.

My stay in this country, I fear, will extend very probably to another twelve months, and before my return to China, I purpose making a tour though America, the period of its duration I cannot at present anticipate but which will probably occupy some considerable time.

As the time of my return to Hong Kong is then uncertain, and as it is my ultimate intention to resign my present post of Chinese Interpreter at the Hongkong magistracy, I do not deem myself, under the circumstances, justifiable to ask for further leave, and I would therefore respectfully request that Your Lordship may be pleased to accept my resignation and to relieve me of the guarantee to refund the amount of half-pay drawn by me during my leave, the considerations for this favor having been set forth in my letter of the 18th instant.

I have the honor to be,

My Lord,

Your Lordship's most humble and obedient servant,

Ry A Choy

Edit History

2026-05-21 14:59:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
495 by twe leave. Allow me, My Lord, to express my deep sense of due and grateful appreciation of Your Lordship's kind indulgence to me in this expect - a favor which has exceeded the object of my application made in my last letter and beyond my expectation, and though I should not think it desirable on my part to accept it for reasons which I shall state below, yet I am not the less thankful to Your Lordship. My stay in this country, I fear, will extend very probably to another twelve months, and before my return to China, I purpose making a tour though America, the period of its duration I cannot at present anticipate but which will probably occupy some considerable time. As the time of my return to Hong Kong is then uncertain, and as it is my ultimate intention to resign my present post of Chinese Interpreter at the Hongkong magistracy, I do not deem myself, under the circumstances, justifiable to ask for further leave, and I would therefore respectfully request that Your Lordship may be pleased to accept my resignation and to relieve me of the guarantee to refund the amount of half-pay drawn by me during my leave, the considerations for this favor having been set forth in my letter of the 18th instant. I have the honor to be, My Lord, Your Lordship's most humble and obedient servant, Ry A Choy
Baseline (Original)
495 by twe leave. Allow me. My Lord, to expelss my deep sense of due and grateful appreciation of Your Lord- chip's kind indulgence to me in this expect - a a favor which has exceeded the object of my application made in which was may last letter and beyond my expectation, and though I should not think it desirable on my part to accept it for reasons which I shall state below, yet I am not the uss thankful Your Lordship. My stay in this country, I spied, will istuued very probably to another twelve months, and before my return to China, I a tour though purpose making Amrica, the period of its du. ratione I cannot at present anticipate but which will probably occupy some considerable time. As the time of my return to toughing is then uncertain, and as it is my ultimate intention to resign my present post of tid Chinese Intupeter at the Hayking magistracy, I do not deem my- self, under the circumstances, justifiable to ask for further leave, and I would therefore respectfully request that Your be pleased to Lordship mayy accept my resignation and to relieve me of tter guarantee Sam unter to refund the amount of drawn by Ave during my half pay leave, the considerations for favor having been set forth letter of the 18 the celtines. which in I have the honor tobe, My Lord. Your Lordship's west humble and obedient dervant, ry A Choy яз
2026-05-21 14:59:16 · Baseline
View content

495

by

twe

leave.

Allow me.

My Lord, to

expelss my deep sense of due and grateful appreciation of Your Lord- chip's kind indulgence to me in this expect - a a favor which has exceeded the object of my application

made in

which was

may

last letter and

beyond my expectation, and though I should not think it desirable on my part to accept it for reasons which I shall state below, yet I am not the uss thankful

Your Lordship.

My stay in this country, I spied, will istuued very probably

to another twelve months, and before my return to China, I a tour though

purpose making

Amrica, the period of its du. ratione I cannot at present anticipate but which will probably occupy

some considerable time.

As the time of my

return

to toughing is then uncertain,

and as it is

my

ultimate intention

to resign my present post of tid Chinese Intupeter at the Hayking magistracy,

I do not deem

my-

self, under the circumstances, justifiable to ask for further leave, and I would therefore respectfully request that Your

be pleased to Lordship mayy

accept my resignation and to relieve me of

tter

guarantee Sam unter to refund the amount of

drawn

by

Ave

during my

half pay leave, the considerations for

favor having been set forth letter of the 18 the celtines.

which

in

I have the honor tobe,

My Lord.

Your Lordship's west humble and

obedient dervant,

ry A Choy

яз

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.